Mail aus Indien III

Ach, Rinturoy ist klasse!

Nachdem ich ihm auf seine Mail kritisch zurückgeschrieben hab, hat er meine Nachfragen gnadenlos ignoriert und mir quasi die identische Nachricht erneut geschickt.

Hier meine wirklich freundliche Mail:

>Dear Rinturoy,
>
>hearing from your financial problem makes me sad.
>Unfortunately I have no license to print money, so please tell me:
>- Wherefore do you need that money?
>- How do you want me to transfer it to you?
>- How do you want to return it to me?
>- Which securities can you offer to me?
>Maybe we will find a way to help you.
>
>Best wishes for you and your family,
>Adrian

Und hier seine wirklich uninspirierte und ignorante Antwort:

>dear myfriend adrian
>                             you get my letter   adrian please help me ihave money very urgently please help
>friend please you sent me 5000/- you please replay the letter  iam waiting for your letter

Werd ihm mal ein wenig auf den Zahn fühlen müssen

Mail aus Indien II

Jetzt hat sich Rinturoy noch mal gemeldet. Und was will er? Trommelwirbel, tusch: Geld!
Mensch klasse! Wie schön, dass ich zuviel davon hab. Und auch „nur“ 5000 Rupien. Eine wirklich gute Idee einem Kellner, der mich zweimal bedient hat (dem ich dafür ein übliches Trinkgeld gegeben hab), mal so eben umgerechnet hundert Euro zu schicken. Zumal er sich weder Mühe gibt mir etwas über sich mitzuteilen oder der englischen Rechtschreibung zu entsprechen:

>my dear friend
> adrian
> iam rinturoy i got you letter iam writting urgent matter you help mee
> adrian i have money problem i have 5000/- rupees please sent me money
> please replay the letter
> by
> dear friend

> rinturoy

Mail aus Indien I

Ein Kellner aus einem Cafe in Kochi hat mir jetzt geschrieben – mal schauen was er will:

>dear my friend adrian

> my name rinturoy are you remember me my name we are meet (kochi) monte carlo
>garden cafe

Hab ihm gleich geantwortet:

>Dear Rinutoroy,
>
>I remember. How are you?
>
>Greetings,
>Adrian